[Злая Ёлка]

Чего только не узнаешь, слушая канал "Культура"! Оказывается. незатейливая песенка "Колокольный звон", которой мы часто развлекались на четыре голоса в экспедициях, есть перефраз классического французского канона "Брат Якоб" (а композитора я уже забыла, ага)

@темы: за жизнь

Comments

[blue fox]

братец жак
Пахельбель вроде переложил в 18в :-)

у нас больше популярное было тумба-блин-половина-четвертина-съели блин, но там не канон, просто аккорд строится

[Злая Ёлка]

blue fox, он в разное время и в разных странах и "Жаном" был, и "Якобом", и "Мартелем"... очень популярная личность У нас - "Поп Мартын"

Про "Блин-н-н" мы тоже пели, да-а-а.Только у нас слова были немножко другие: "Блин/пол блина/четверть блина/блинчики-блинчики-блинчики.

[cygne]

Frere Jacques - знаю эту песню. Но не знала, что она на русском есть

[Злая Ёлка]

cygne, есть-есть, только, наверное, в оригинале слова другие.

[cygne]

Злая Ёлка,
В оригинале слова там такие: Братец Жак, вы еще спите? Братец Жак, уже звонят к заутреней.
Ну, типа про ленивого монаха, я так понимаю

[Злая Ёлка]

cygne, у нас было поповское семейство:
Поп Мартын, поп Мартын
Да попадья Маланья, да попадья Маланья,
Да попёнок Гриша, да попёнок Гриша
Динь-динь-дон, динь-динь-дон.